31681 披荆斩棘 pi1'jing1'zhan3'ji2